Re-Volt
Výběr závodu
Napiš jméno
Výběr auta
Výběr tratě
Výběr poháru
Shrnutí
Typ hry pro více hráčů:
Nastavení zobrazení
Typ hry
Čekárna
Hra probíhá…
\VPNastavení ovladače
\VNOvladač
\VSNastavení ovladače
Vyber hru pro připojení
Začít závod
\VPNejlepší časy
\VNČasy
\VSNejlepší časy
Tabulka postupu
Tvorba tratí
Nastavení
Odejít
Šampionát
Klasický závod
Clockwork šílenství
Bojová aréna
Jízda na čas
Procvičování
Kaskadérská aréna
Hra pro více hráčů
Režim úprav
Vypočítat statistiky auta
Výběr auta
Výběr tratě
Zrcadlově
Obráceně
CPU auta
Počet kol
Délka tratě
Bronzový pohár
Stříbrný pohár
Zlatý pohár
Platinový pohár
Výběr módu
Základní zatáčení
Pokročilé zatáčení
Tvoje první triky
Nastavení hry
Nastavení obrazu
Nastavení zvuku
Nastavení ovládání
Načíst/Uložit rekordy
Zhlédnout titulky
Počet aut
Náhodná auta
Náhodné tratě
Bonusy
Počet kol
Čas v bojové aréně
Obtížnost
Zpřístupněná auta
Mezičasy
Kolize
Jednotky rychlosti
Napiš jméno
Zap.
Vyp.
Ano
Ne
Snadná
Střední
Těžká
Extrémní
Vodorovné
Svislé
Rozlišení
Textury
Lesk
Stíny
Grafická karta
Jas
Kontrast
Vykreslovací vzdálenost
Odlesky
Modely instancí
Čáry od pneumatik
Světla
Automaticky
Nedostupné
Antialias
Povolit V-Sync
Zobrazit FPS
Filtr textur
Úroveň mipmap
Wireframe
Car BBoxes
Částečky
Kouř
\VPVysoké rozlišení
\VNStřední rozlišení
\VSVysoké rozlišení
Rozdělení obrazovky
Hudba ve hře
Hlasitost zvuků
Hlasitost hudby
Test zvuku
Test hudby
Kanály zvuku
Zvuk
Stereo
Mono
Zhlédnout rekordy
Uložit rekordy
Závod
Rekordy
Začít hru
Připojit se ke hře
Čekání na připojení do místnosti
Vyber hru
Hostující počítač:
Pokračovat ve hře
Opustit hru
Počet hráčů
Optimalizace paketů
DirectPlay protokol
Hledání her…
Připojování ke hře…
Stiskni mezerník pro obnovení seznamu hráčů
Další trať
Původní
Bronzový
Stříbrný
Zlatý
Speciální
Načíst záznam
Uložit záznam
Pokračovat
Pokračovat v šampionátu
Ukončit šampionát
Vzdát se
Restartovat závod
Restartovat záznam
Odejít
Zhlédnout záznam
Vybrat ovladač:
Nastavit ovladač
Mrtvá zóna
Rozsah řízení
Nerovnoměrné řízení
Vrátit ovládání do původního nastavení
Konfigurace
Demo
Hráč
Save Carinfo Single
Save Carinfo Multiple
Uložit stávající info o autě
Vymazat tabulku postupu
Režim
Simulace
Arkáda
Konzole
RC začátečník
MPH
MPH v měřítku
FPM
Km/h
Km/h v měřítku
SKONČIL(A) JSI
PRO ODEMČENÍ DALŠÍ VÝZVY SE
ZKUS UMÍSTIT NA LEPŠÍ POZICI!
BRONZOVÝ POHÁR
STŘÍBRNÝ POHÁR
ZLATÝ POHÁR
SPECIÁLNÍ POHÁR
SE ZPŘÍSTUPNIL
ZRCADLOVÉ TRATĚ
OBRÁCENÉ TRATĚ
SE ZPŘÍSTUPNILY
NOVÁ DONÁŠKA AUT
PODAŘILO SE TI ODEMKNOUT
NOVÁ AUTA
1.
2.
3.
Načíst / Uložit
Chyba
Varování
Opravdu?
\VPNačíst nastavení
\VNNačíst postup
\VSNačíst nastavení
\VPUložit nastavení
\VNUložit postup
\VSUložit nastavení
Načíst uživatelské tratě
Načítání…
Ukládání…

Načíst mezičasy
Uložit mezičasy
Pokračovat
Pokračovat bez ukládání
Pokračovat bez načtení
Formátovat ovládací pak
Pokus o opravu
Spravovat ovládací pak
Změnit ovládací pak
Znovu
Pokusy o opravu…
Oprava selhala
Oprava uspěla

Vymazat blok na paměťové kartě
Pro postup se umísti na %d%s nebo lepší
pozici v každém závodu!
Pro odemčení další výzvy se dostaň
na vrcholek tabulky!
Dostaň se na vrcholek tabulky
a získej titul \"Mistra Re-Voltu\"!

DETEKOVÁN OVLÁDACÍ PAK\n\rOVLADAČ \7, TENTO OVLÁDACÍ PAK\n\rBUDE POUŽIT K UKLÁDÁNÍ A NAČÍTÁNÍ\n\r
NOVÝ OVLÁDACÍ PAK VLOŽEN\n\rOVLADAČ \7, TENTO OVLÁDACÍ PAK\n\rBUDE POUŽIT K UKLÁDÁNÍ A NAČÍTÁNÍ\n\r
OVLÁDACÍ PAK VLOŽEN\n\rOVLADAČ \7, BUDE POUŽIT K UKLÁDÁNÍ\n\rA NAČÍTÁNÍ
VAROVÁNÍ NEPLATNÝ OVLÁDACÍ PAK!!\r\nOVLÁDACÍ PAK \7 JE POŠKOZEN
VAROVÁNÍ!!\r\nOVLÁDACÍ PAK \7 PLNÝ\n\rNESCHOPNÝ ULOŽIT SE
VAROVÁNÍ!!\r\nOVLÁDACÍ PAK \7 PLNÝ\n\rNESCHOPNÝ ULOŽIT SE
CHYBA!!\r\nOVLADAČ ODPOJEN
VAROVÁNÍ!!\r\nŽÁDNÝ OVLÁDACÍ PAK NEBYL NALEZEN\r\nNEBUDE MOŽNÉ HO\n\rULOŽIT NEBO NAČÍST
CHYBA!!\r\nV OVLÁDACÍM PAKU \7\n\rNESCHOPNÉ LOKALIZOVAT
PROSÍM VYJMĚTE RUMBLE PAK\n\rA VLOŽTE OVLÁDACÍ PAK\n\rPOTÉ ZKUSTE ZNOVU
Tato hra je kompatibilní s Rumble Pakem\n\rProsím, vložte váš Rumble Pak nyní\n\rPokud si s ním přejete hrát
VAROVÁNÍ!!\r\nDříve uložená data\n\rmohou být ztracena!
OPRAVIT?
POSTUP VE HŘE
MEZIČASY
UŽIVATELSKÉ TRATĚ
Přepsat
Potvrdit
Z
O
(Z)
(O)
Třída
Hodnocení
Rychlost
Akcelerace
Váha
Pohon
Elektrická
Spalovací
Speciální
Zelenáč
Amatér
Pokročilý
Skoro prof.
Profesionál
4x4
2x4 přední
2x4 zadní
Neznámá
Uzamčeno
Hráč
Hráči
Plná rychlost; Realistické kolize
Plná rychlost; Jednoduché kolize mezi auty
Plná rychlost; Jednoduché kolize
Snížená rychlost; Jednoduché kolize
Plyn
Zpátečka
Střelba
Otočit auto
Vrácení na trať
Změnit pohled
Pohled dozadu
Pauza
Tratě
Vyhraný
Závod
Norm.
Obr.
Zrc.
Hvězdy
Režim hry:
Část:
Trať:
Auto
Vyhraný závod:
Nalezena hvězda:
Posbíráno hvězd:
z
Překonán
Čas výzvy:
\VPMáš ještě
\VN
\VSMáš ještě
Pokus.
Pokusy/ů.
.
.
.
.
GRATULACE!
POSTOUPIL(A) JSI!
GRATULACE!
ŠAMPIONÁT SKONČIL!
NEPOSTOUPIL(A) JSI!
Auto
Body
Nejlepší kolo
Minulé kolo
Kolo
Závod
Kolo
Mezičas
Soupeř
Výzva
Výzva překonána!
Čas
Výsledek hry
Výsledek závodu
Opravdu chceš odejít ?
Opravdu chceš restartovat závod?
Opravdu nebo žertuješ?
Opravdu
Žertuji
Původní
Bronzový
Stříbrný
Zlatý
Platinový
Konec hry!  Příště víc štěstí!
NOVÁ DONÁŠKA AUT!\n(Podívej se na hromadu krabic \nve výběru auta)\n
GRATULACE!\nTRATĚ Z KATEGORIE "%s" JSOU\nNYNÍ DOSTUPNÉ V OBRÁCENÉ VERZI\n(Stiskni DOLŮ během výběru tratě)\n
GRATULACE!\nTRATĚ Z KATEGORIE "%s" JSOU\nNYNÍ DOSTUPNÉ V ZRCADLOVÉ VERZI\n(Stiskni NAHORU během výběru tratě)\n
GRATULACE!\nTRATĚ Z KATEGORIE "%s" JSOU\nNYNÍ DOSTUPNÉ V OBRÁCENÉ ZRCADLOVÉ VERZI\n(Stiskni NAHORU a poté DOLŮ\nběhem výběru tratě)\n
\VPZPŘÍSTUPNIL SE NOVÝ TYP HRY\n\"CLOCKWORK ŠÍLENSTVÍ\"\!\n
\VNGRATULACE!\nPODAŘILO SE TI POSBÍRAT VŠECHNY\nHVĚZDY V KASKADÉRSKÉ ARÉNĚ\n
\VSGRATULACE!\nPODAŘILO SE TI POSBÍRAT VŠECHNY\nHVĚZDY V KASKADÉRSKÉ ARÉNĚ\n
Stiskni tlačítko start
Pro pokračování stiskni TLAČÍTKO Start
\1Pro pokračování stiskni TLAČÍTKO Start
Pozastaveno
Tvůrci hry
Projektový manažer
Vedení
PC programátoři
Nintendo 64 programátoři
PlayStation programátoři
Obraz a zvuk (R/C oči a uši)
Dynamika (R/C ruce a nohy)
Inteligence (R/C mozky)
Tvůrce tratí
Další programování
Vedoucí výtvarník
Modelování tratí
Textury tratí
Modely a výtvarné zpracování aut
Založeno na původním konceptu od
Vedoucí designér
Designéři
Design zvukových efektů
Hudba
Speciální N64 uspořádání
QA manažer
QA tým
Správce sítě
PC technik
Ředitel vývoje produktu
Výtvarný ředitel
Vedoucí ředitele kreativity
Ředitel zvuku
Manažer obchodního vývoje
Vedoucí technického ředitele
Speciální poděkování
\VP
\VPVyvinulo Acclaim Studios London
\VP
\VPVšechna práva vyhrazena
\VP
\VPVyužívá Miles Sound System. @ 1991-1999 od Rad Game Tools, inc.
\VP
\VPVšechny přítomné rysy a jim podobné jsou
\VPochrannou známkou společnosti Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
\VP
\VPDistribuováno Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPDĚKUJEME, ŽE JSTE HRÁLI!
\VN
\VNVyvinulo Acclaim Studios London
\VN
\VNVšechny přítomné rysy a jim
\VNpodobné jsou ochrannou známkou společnosti
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNVŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
\VN
\VNDistribuováno
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNDĚKUJEME, ŽE JSTE HRÁLI!
\VN
\VS
\VNVyvinulo Acclaim Studios London
\VS
\VSVšechny přítomné rysy a jim
\VSpodobné jsou ochrannou známkou společnosti
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSVŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA
\VS
\VSDistribuováno
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSDĚKUJEME, ŽE JSTE HRÁLI!
\VS
moduly
bonusy
rozšíření
uložit
nový
načíst
exportovat
odejít
položit moduly
mazání
menu
varování
otázka
info
startovní čára
rovinky
jámy
kopečky
rohová zatáčka
zaoblená zatáčka
diagonála
nakloněná rovina
hrboly
úzký úsek
trubka
most
křižovatka
skok
šikana
ANO
NE
úsek : 1
úsek : 2
úsek : 3
úsek : 4
úsek : 5
úsek : 6
úsek : 7
úsek : 8
úsek : 9
úsek : 10
úsek : 11
úsek : 12
Hotovo!!
ULOŽIT
Trať %d
umístěné bonusy:\n\r%d ze 6
: pozice
: velikost
Neuložil(a) jsi tuto trať.\n\rChceš ji uložit nyní?\n\r
Nepodařilo se uložit trať\n\rZnovu ?
Přepsat existující trať?\n\r
Opravdu chceš smazat\n\r'%s'\n\r
Chceš uchovat provedené změny?\n\r
Trať uložena!
Chyba při ukládání tratě!
\1Trať netvoří okruh, nebo má\n\rschod v trubce. Kurzor bude umístěn\n\rna poslední platnou pozici
\1Trať netvoří okruh, nebo na\n\rní je schod. Kurzor bude umístěn\n\rna poslední platnou pozici
\1Trať netvoří okruh, nebo má\n\rschod v trubce.
\1Trať netvoří okruh, nebo na\n\rní je schod.
Moc komplexní trať!
\1Trať nemá startovní čáru
\1Trať má více než jednu startovní čáru
Vlevo
Vpravo
Zatroubit
Zkusit znovu?
Demo
Načítání hlavního menu
Načítání titulků
Načítání hodnocení měřítka hry
Počet závodníků:
CPU
Náhodně
Stav
Připraven(a)
Nepřipraven(a)
Začni stiskem klávesy TAB
Hra pro více hráčů skončila!
Čekání na:
Čekání na hostitele…
Hostitel
Trať
Hra
Špatná verze
Plný
Rekord
Měřítko
Dokončeno
Spuštěný
Otevřít
Záznam
Zhlédnout galerii
Lokální
Stáhnout
3D zvuk
 EAX
3D technologie:
 Sledování vln:
  Absorbování
  Odrazy
  Detaily
Střed HUD
Zachovat poměr stran
Míra vzorku
Zpětné zrcátko
Verze
Informace o události zobrazíš mezerníkem
Hledání hráčů…
Pokročilá nastavení
Celá obrazovka
Rozlišení v okně
Velikost okna
Poměr stran
Jádra procesoru
Nastavení sítě
Užití šířky pásma
Odkaz kompatibility
Nastavení účtů
Povolit účty
Načíst nastavení
Uložit nastavení
Heslo
Počkejte prosím …
Sledovat ostatní
Začni stisknutím mezerníku
Pokračuj stisknutím klávesy TAB
Maximum spojení
Bonusy
Vybrat hráče
Místnost je plná!
Spravovat hráče
Odpojit
Nastavit jako hostitele
Vyloučit ze hry
Divák
Nyní hostuješ tuto hru!
Přidat do hry
Vyloučili tě ze hry!
Přidali tě do hry!
Zobrazovat duchy
Nastavit veškeré ovládání
Vrátit ovládání do původního nastavení
Hostitel začal hru s neznámou tratí!
Připojování do místnosti
Stiskni Esc pro zrušení
Spojení navázáno
Spojení ukončeno
Pokračuj stisknutím Pauzy
Stiskni libovolnou klávesu
Vyber jazyk
Vybrat profil
Vytvořit profil
Načíst profil
Smazat profil
Profil již existuje!
Ovládací slot:
Otočit / Pohled dozadu
CPU ve hře pro více hráčů
Použít stahování
Celkově
Podle hodnocení
Generovat mipmapy
Anisotropy
Rozdělená obrazovka
Odlesky vody
V okně
Multivzorkování
Čekání na hráče…
Připojování k další hře…
Připoj se stiskem klávesy TAB
Začni dotykem na obrazovku
Pokračuj dotykem na obrazovku
Pokračuj dotykem na obrazovku
Pohled kamery
Vzdálenější
Bližší
Zevnitř
Kapota
Velikost tlačítek
Poslední kolo!
Vykreslovací zařízení
Zpět do čekárny
Výběr záznamu
Výběr hlavní nabídky
Postup
Super prof.
Adaptivní
Zpětná vazba
Počet částí
Odpojit a zakázat
\LNČeština
\LCcz