Re-Volt
Selecteer Race
Voer naam in
Selecteer je auto
Selecteer je circuit
Selecteer kampioenschap
Overzicht
Connectie Type:
Instellingen weergeven
Speltype
Wachtkamer
Het spel is al begonnen!
\VPController instellen
\VNController
\VSController instellen
Kies een spel om te meedoen
Begin met de race
\VPBeste Proeftijden
\VNProeftijden
\VSBeste Proeftijden
Voortgangs bord
Circuit Bewerker
Opties
Stoppen
Kampioenschap
Enkele Race
Gekke Uurwerk Race
Gevechtsplaats
Proeftijden
Oefenen
Stunt Arena
Multi-Player
Bewerk Modus
Bereken auto statistieken
Selecteer een auto
Selecteer een circuit
Gespiegeld
Omgekeerd
COM Auto's
Ronden
Lengte
Bronzen Beker
Zilveren Beker
Gouden Beker
Platina Beker
Selecteer Modus
Makkelijk bochten maken
Moeilijk bochten maken
Je eerste stunts
Spel instellingen
Video instellingen
Audio instellingen
Controller instellingen
Laden/Opslaan van Records
Bekijk titels
Aantal auto's
Willekeurige auto's
Willekeurige circuits
Pick ups
Aantal ronden
Gevechtsplaats Tijd
Moeilijkheid
Bereik aan auto's
Tussentijden
Botsing
Eenheid voor snelheid
Voer naam in
Aan
Uit
Ja
Nee
Makkelijk
Gemiddeld
Moeilijk
Extreem
Verticaal
Horizontaal
Resolutie
Texturen
Glans
Schaduwen
Video-apparaat
Helderheid
Contrast
Draw Distance
Spiegeling
Objecten in de spel
Remsporen
Lichten
Automatisch
Niet verkrijgbaar
Antialias
V-Synchronisatie
Vertoon frame koers
Patroonfilter
Mipmap niveau
Draadmodel
Auto dozen
Deeltjes
Rook
\VPHoge Resolutie
\VNGemiddelde Resolutie
\VSHoge Resolutie
Gespleten scherm
Muziek in het spel
SFX Volume
Music Volume
SFX Test
Muziek Test
SFX Kanalen
Audio
Stereo
Mono
Bekijk Records
Records opslaan
Racen
Records
Beginnen met het spel
Meedoen aan het spel
Wachten voor de connectie van het lobby
Kies een spel
Host Computer:
Doorgaan met het spel
Sessie stoppen
Aantal Spelers
Pakket optimalisatie
DirectPlay Protocol
Zoeken naar spellen…
Meedoen aan een spel…
Druk op de spatiebalk om de spelerslijst te vernieuwen
Volgende circuit
Standaart
Bronzen
Zilveren
Gouden
Speciale
Laad filmpje
Sla filmpje op
Doorgaan
Doorgaan met de kampioenschap
Kampioenschap beëindigen
Opnieuw proberen
Herstart race
Herstart filmpje
Stoppen
Bekijk filmpje
Selecteer een Controller:
Configureer een Controller
Dode hoek van de besturing
Bereik van de besturing
Niet-lineaire besturing
Zet bediening op standaard
Configuratie
Demo Modus
Speler
Sla enkele info van auto's op
Sla meerdere info van auto's op
Sla huidige info van auto's op
Zet het voortgangsbord opnieuw op
Modus
Simulatie
Arcadie
Console
Junior RC
Mph
Mph op schaal
Vpm
Km/h
Km/h op schaal
JE KWAM
PROBEER OM HOGER TE KOMEN OM
DE VOLGENDE UITDAGING TE ONTGRENDELEN!
BRONZEN BEKER
ZILVEREN BEKER
GOUDEN BEKER
SPECIALE BEKER
IS ONTGRENDELD
GESPIEGELDE CIRCUITS
OMGEKEERDE CIRCUITS
ZIJN ONTGRENDELD
NIEUWE BEZORGING VAN AUTO'S
JE HEBT ONTGRENDELD:
NIEUWE AUTO'S
1e
2e
3e
Laad / Opslaan van
Foutmelding
Waarschuwing
Zeker weten?
\VPLaad instellingen
\VNLaad vooruitgang
\VSLaad instellingen
\VPSla instellingen op
\VNSla vooruitgang op
\VSSla instellingen op
Laad circuits van de gebruiker
Laden…
Opslaan…

Laad tussentijden
Sla tussentijden op
Verder gaan
Verder gaan zonder op te slaan
Verder gaan zonder te laden
Formatteer controller pak
Probeer te repareren
Beheer je controller pak
Verander controller pak
Opnieuw proberen
Aan het repareren…
Reparatie heeft gefaald
Reparatie is succesvol!

Verwijder memory kaart blok
Behaal de %d%s plaats of beter
in elke race om verder te komen!
Finish aan de top van de tabel om naar
de volgende uitdaging te komen!
Finish bovenaan en
je wordt geëerd als \"Re-volt Meester\"!

CONTROLLER PAK HERKEND IN\n\rCONTROLLER \7, DEZE CONTROLLER PAK\n\rWORDT GEBRUIKT OM TE OPSLAAN EN LADEN\n\r
NIEUWE CONTROLLER PAK INGEVOEGD IN\n\rCONTROLLER \7, DEZE CONTROLLER PAK\n\rWORDT GEBRUIKT OM TE OPSLAAN EN LADEN\n\r
CONTROLLER PAK INGEVOEGD IN\n\rCONTROLLER \7, WORDT GEBRUIKT OM TE OPSLAAN\n\rEN LADEN
WAARSCHUWING! ONGELDIGE CONTROLLER PAK!!\r\nCONTROLLER PAK \7 IS BESCHADIGD
WAARSCHUWING!!\r\nCONTROLLER PAK \7 FULL\n\NIET MOGELIJK OM OP TE SLAAN
WARNING!!\r\nCONTROLLER PAK \7 FULL\n\rNIET MOGELIJK OM OP TE SLAAN
ERROR!!\r\nCONTROLLER LOSGEKOPPELD
WARNING!!\r\nGEEN CONTROLLER PAK GEVONDEN\r\nHET IS NIET MOGELIJK OM\n\rTE LADEN OF OP TE SLAAN
ERROR!!\r\nGEEN CONTROLLER PAK \7\n\rKAN DE CONTROLLER PAK NIET VINDEN
VERWIJDER ALSTUBLIEFT DE RUMBLE PAK\n\rEN VOEG EEN CONTROLLER PAK IN\n\rTHEN TRY AGAIN
Deze spel is compatibel met de Rumble Pak\n\rVoeg alstublieft uw Rumble Pak in\n\rAls je ermee wilt spelen
WAARSCHUWING!!\r\nOpgeslagen data uit het verleden\n\rkan verloren zijn!
REPAREREN?
VOORTGANG VAN HET SPEL
DE TUSSENTIJDEN
CIRCUITS VAN DE GEBRUIKER
Overschrijven
Bevestig
S
O
(S)
(O)
Klasse
Rang
Snelheid
Acceleratie
Gewicht
Transmissie
Elektrisch
Benzine
Speciaal
Beginner
Amateur
Geavanceerd
Semi-Pro
Pro
4WD
FWD
RWD
Onbekend
Vergrendeld
Speler
Spelers
Volle Snelheid; Realistische collisie
Volle Snelheid; Simpele car collisie
Volle Snelheid; Simpele collisie
Verlaagde Snelheid; Simpele collisie
Accelereer
Omkeren
Vuren
Flip auto
Herpositioneren
Verander Camera
Zicht van achteren
Pauzeren
Circuits
Won
Race
Norm.
Omgek.
Spieg.
Sterren
Spel Modus:
Stage:
Circuit:
Auto
Won Race:
Gevonden Ster:
Sterren verzameld:
van
Verslagen
Uitdagingstijd:
\VPJe hebt nog
\VN
\VSJe hebt nog
kans over.
kansen over.
e
e
e
e
GEFELICITEERD!
JE HEBT HET GEHAALD!
GEFELICITEERD!
KAMPIOENSCHAP GEFINISHT!
JE HEBT GEFAALD OM TE KWALIFICEREN!
Auto
Pts
Beste ronde
Laatste ronde
Ronde
Race
Ronde
Tussen
Opponent
Uitdaging
Uitdagingstijd verslagen!
Tijd
Spel Resultaten
Race Resultaten
Wil je echt stoppen?
Wil je echt herstarten?
Wil je echt stoppen of doe je alsof?
Echt
Alsof doen
Standaard
Bronzen
Zilver
Gouden
Platina
Game Over! Volgende keer beter!
NIEUWE LEVERING VAN AUTO'S!\n(Bekijk de stapel dozen in\nde auto selectie scherm)\n
GEFELICITEERD!\n%s CIRCUITS ZIJN NU\nVERKRIJGBAAR IN OMGEKEERDE MODUS\n(Druk bij het selecteren van een circuit op pijltje naar BENEDEN)\n
GEFELICITEERD!\n%s CIRCUITS ZIJN NU\nVERKRIJGBAAR IN SPIEGELENDE MODUS\n(Druk bij het selecteren van een circuit op pijltje naar BOVEN)\n
GEFELICITEERD!\n%s CIRCUITS ZIJ NU VERKRIJGBAAR\nIN OMGEKEERDE SPIEGELENDE MODUS\n(Druk bij het selecteren van een circuit\nop pijltje naar BOVEN en dan naar BENEDEN)\n
\VPNIEUWE SPELMODUS!\n\"GEKKE UURWERK RACE\"\nIS VRIJGESPEELD!\n
\VNGEFELICITEERD!\n JE HEBT ALLE STERREN VAN DE STUNT ARENA VERZAMELD!\n
\VSGEFELICITEERD!\nJE HEBT ALLE STERREN VAN DE STUNT ARENA VERZAMELD!\n
Druk op de start knop
Druk op de start knop om verder te gaan
\1Druk op de start knop om verder te gaan
Pauzeren
Een spel door:
Project Manager
Directeur
PC Coders
Nintendo 64 Coders
PlayStation Coders
Visualele effecten and Audio (R/C Ogen en Oren)
Dynamiek (R/C Handen en voeten)
Intellect (R/C hersenen)
Circuit Bewerker
Aanvullende programmeurs
Leidende Artiest
Circuit Boetseerders
Circuit Texturen
Auto Models and Kunstwerk
Gebaseerd op een originele concept door:
Leidende designer
Designers
Geluidseffecten Design
Muziek geschreven door
Speciale regeling van N64
VA Manager
VA Team
Netwerk Manager
PC Technicus
Director van Product ontwikkeling
Kunst Directeur
Acterend Creatieve Directeur
Audio Directeur
Zaak ontwikkelingsmanager
Acterend Technische Directeur
Speciale dank aan
\VP
\VPDeveloped by Acclaim Studios London
\VP
\VPAll Rights Reserved
\VP
\VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP
\VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
\VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
\VP
\VPVerdeeld door Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPBEDANKT VOOR HET SPELEN!!
\VN
\VNDeveloped by Acclaim Studios London
\VN
\VNAll characters herein and distict
\VNlikenesses thereof are trademark of
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNALL RIGHTS RESERVED
\VN
\VNDistributed by
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VS
\VSDeveloped by Acclaim Studios London
\VS
\VSAll characters herein and distict
\VSlikenesses thereof are trademark of
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSALL RIGHTS RESERVED
\VS
\VSDistributed by
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSBEDANKT VOOR HET SPELEN!
\VS
onderdelen
pickups
aanpassen
opslaan
nieuw
laden
exporteren
stoppen
plaats onderdelen
verwijderen
menu
waarschuwing
vraag
info
start rooster
rechte stukken
onderdompeling
bulten
vierkante bocht
ronde bocht
diagonaal
schuin
drempels
smal
tunnel
brug
kruispunt
sprong
chicane
JA
NEE
stage : 1
stage : 2
stage : 3
stage : 4
stage : 5
stage : 6
stage : 7
stage : 8
stage : 9
stage : 10
stage : 11
stage : 12
Klaar!!
OPSLAAN
Circuit %d
pickups geplaatst:\n\r%d van 6
: positie
: grootte
Je hebt de circuit niet opgeslagen.\n\rWil je het nu opslaan?\n\r
Het opslaan ging niet goed.\n\rOpnieuw proberen?
Overschrijf bestaande circuit??\n\r
Wil je het echt verwijderen?\n\r'%s'\n\r
Wil je de veranderingen\n\rdie je hebt gemaakt opslaan?\n\r
Circuit opgeslagen!
Het opslaan ging niet goed!
\1De circuit is niet goed gevormd, of heeft een\n\rstap in de tunnel.De cursor wordt\n\rverplaatst op de laatste positie dat goed is
\1De circuit is niet goed gevormd, of zijn de\n\rstukken verkeerd geplaatst.De cursor wordt\n\rverplaatst op de laatste positie dat goed is
\1De circuit is niet goed gevormd, of zijn de\n\rstukken in de tunnel verkeerd geplaatst.
\1De circuit is niet goed gevormd, of zijn de\n\rstukken verkeerd geplaatst.
De circuit is te complex!
\1De circuit heeft geen start rooster!
\1De circuit heeft meer dan 1 start rooster, je mag er maar 1 hebben!
Links
Rechts
Toeteren
Opnieuw proberen?
Demo
Laden van de frontend
Laden van de credits
Laden van de Game Gauge Benchmark
Rijders:
COM
Willekeurig
Status
Klaar
Niet klaar
Druk op TAB om te beginnen
Multiplayer spel beëendigd!
Wachten voor:
Wachten voor de host…
Host
Circuit
Spel
Verkeerde versie!
Vol
Record
Op schaal
Gefinisht
Begonnen
Open
Filmpje
Bekijk de galerij
Lokaal
Download
3D Audio
 EAX
3D Technologie:
 Wavetracing:
  Occlusions
  Reflecties
  Detail
Centrale HUD
Aspect handhaven
Sample Rate
Achteruitkijkspiegel
Versie
Druk spatiebalk om spelerslijst te laten zien
Zoeken naar spelers…
Geavanceerde opties
Volledig scherm
Venster resolutie
Venster omvang
Uitzicht verhouding
CPU kernen
Netwerk instellingen
Bandbreedte gebruik
Legacy compatibiliteit
Profiel instellingen
Profielen maken
Laad instellingen
Bewaar instellingen
Wachtwoord
Wacht Alstublieft …
Spectate
Druk spatiebalk om te beginnen
Druk op TAB om door te gaan
Max. verbindingen
Pick ups
Kies een Speler
Kamer is vol!
Spelers Beheren
Schop
Stel in als Host
Stel in als toeschouwer
Toeschouwer
U host dit spel nu!
Stel in als Speler
U bent nu toeschouwer in dit spel!
U bent nu een active speler!
Laat het spook zien
Stel alle controles
Controles ingesteld op standaard
Host Game Gestart met een onbekende Track!
Aansluiten op sessie Lobby
Druk op Esc om te annuleren
Verbinding tot stand gebracht
Verbinding verbroken
Druk op Pauze om door te gaan
Druk op een toets
Kies taal
Kies profiel
Maak een nieuw profiel
Laad profiel
Verwijder profiel
Dat profiel bestaat!
Controller-ingang:
Kantelen / Achteruitzicht
Multiplayer CPU
Gebruik download
Globaal
Per rang
Genereer mipmaps
Anisotropie
Gesplitst scherm
Waterdeiningen
Venstermodus
Multisampling
Wachten op spelers…
Volgende race wordt opgestart…
Druk op TAB om mee te doen
Raak scherm aan om te starten
Raak scherm aan om te hervatten
Raak scherm aan om door te gaan
Camerauitzicht
Volgen
Dicht bij volgen
In de auto
Motorkap
Doorzichtigheid knoppen
Laatste Ronde!
Video-renderer
Terug naar de lobby
Selecteer filmpje
Selecteer frontend
Voortgang
Super Pro
Adaptieve
Force Feedback
Stages
Schop en Ban
\LNNederlands
\LCnl