Re-Volt
Wybierz wyścig
Wpisz nazwę
Wybierz pojazd
Wybierz trasę
Wybierz puchar
Podsumowanie
Typ połączenia:
Zaawansowane
Rodzaj gry
Poczekalnia
Gra już się rozpoczęła!
\VPUstawienia sterowania
\VNKontroler
\VSUstawienia sterowania
Wybierz grę aby dołączyć
Rozpocznij wyścig
\VPNajlepsze czasy
\VNCzasy próbne
\VSNajlepsze czasy
Tabela postępów
Edytor tras
Opcje
Wyjście
Mistrzostwa
Pojedynczy wyścig
Mechaniczna rzeź
Bitwa
Próba czasowa
Trening
Arena wyczynów
Gra wieloosobowa
Tryb edycji
Oblicz statystyki pojazdów
Wybierz pojazd
Wybierz trasę
Lustrzana
Odwrócona
CPU
Okrążeń
Dystans
Brązowy puchar
Srebrny puchar
Złoty puchar
Platynowy puchar
Wybierz tryb
Podstawowe zakręty
Zaawansowane zakręty
Twoje pierwsze wyczyny
Ustawienia gry
Ustawienia wideo
Ustawienia dźwięku
Ustawienia sterowania
Wczytaj/Zapisz Rekordy
Autorzy
Ilość pojazdów
Losowe pojazdy
Losowe trasy
Bronie
Ilość okrążeń
Czas bitwy
Trudność
Dostępność pojazdów
Międzyczasy
Kolizje
Jednostka prędkości
Wpisz nazwę
Włączone
Wyłączone
Tak
Nie
Łatwy
Średni
Trudny
Ekstremalny
Pionowy
Poziomy
Rozdzielczość
Tekstury
Błyszczenie
Cienie
Grafika
Jasność
Kontrast
Odległość rysowania
Odbicia
Modele obiektów
Ślady opon
Światła
Automatyczne
Niedostępne
Antyaliasing
Synchronizacja pionowa
Pokazuj licznik FPS
Filtrowanie tekstur
Poziom mipmap
Model szkieletowy
Pudła pojazdów
Cząsteczki
Dym
\VPWysoka rozdzielczość
\VNŚredniej rozdzielczości
\VSWysoka rozdzielczość
Podzielony ekran
Muzyka w grze
Głośność efektów
Głośność muzyki
Test efektów
Test muzyki
Kanał efektów
Audio
Stereo
Mono
Zobacz rekordy
Zapisz rekordy
Wyścig
Rekordy
Rozpocznij grę
Dołącz do gry
Poczekaj na połączenie
Wybierz grę
Host:
Kontynuuj grę
Opuść grę
Liczba graczy
Optymalizacja pakietów
Protokół DirectPlay
Wyszukiwanie gry…
Dołączanie do gry…
Wciśnij Spację aby odświeżyć listę graczy
Następna trasa
Domyślne
Brąz
Srebro
Złoto
Specjalne
Wczytaj powtórkę
Zapisz powtórkę
Wznów
Kontynuuj Mistrzostwa
Zakończ Mistrzostwa
Poddaj się
Zrestartuj wyścig
Zrestartuj powtórkę
Wyjście
Zobacz powtórkę
Wybierz Kontroler:
Konfiguracja sterowania
Martwa Strefa
Zasięg Sterowania
Sterowanie Nieliniowe
Ustaw sterowanie domyślne
Konfiguracja
Tryb demo
Gracz
Zapisz Info Pojazdu Pojedynczo
Zapisz Info Pojazdu Wielokrotnie
Zapisz Bieżące Info Pojazdu
Resetuj tabelę postępów
Tryb
Symulacyjny
Zręcznościowy
Konsolowy
Junior RC
MPH
Skalowane MPH
FPM
KPH
Skalowane KPH
PRZYJECHAŁEŚ
POSTARAJ SIĘ UPLASOWAĆ WYŻEJ
ABY ODBLOKOWAĆ NASTĘPNE WYZWANIE!
BRĄZOWY PUCHAR
SREBRNY PUCHAR
ZŁOTY PUCHAR
SPECJALNY PUCHAR
ZOSTAŁ ODBLOKOWANY
LUSTRZANE TRASY
ODWRÓCONE TRASY
ZOSTAŁA ODBLOKOWANA
NOWA DOSTAWA POJAZDÓW
ODBLOKOWAŁEŚ
NOWE POJAZDY
1-SZY
2-GI
3-CI
Wczytaj / Zapisz
Błąd
Ostrzeżenie
Jesteś pewien?
\VPWczytaj ustawienia
\VNWczytaj postępy
\VSWczytaj ustawienia
\VPZapisz ustawienia
\VNZapisz postępy
\VSZapisz ustawienia
Wczytaj trasy użytkownika
Wczytywanie…
Zapisywanie…

Wczytaj międzyczasy
Zapisz międzyczasy
Kontynuuj
Kontynuuj bez zapisywania
Kontynuuj bez wczytywania
Formatuj Kontroler Pak
Spróbuj naprawić
Zarządzaj Kontrolerem Pak
Zmień Kontroler Pak
Powtórz
Próba naprawy…
Naprawa nie powiodła się
Naprawa udana

Usuń Blok Karty Pamięci
Zajmij %d%s lub lepsze miejsce
w wyścigu aby awansować!
Zajmij %d%s lub lepsze miejsce
aby odblokować nowe wyzwania!
Zajmij %d%s lub lepsze miejsce
aby zostać \"Mistrzem Re-Volt\"!

KONTROLER PAK WYKRYTY W\n\rKONTROLER \7, TEN KONTROLER PAK\n\rBĘDZIE UŻYTY DO ZAPISU I WCZYTANIA\n\r
NOWY CONTROLER PAK WŁOŻONO DO\n\rKONTROLER \7, TEN KONTROLER PAK\n\rBĘDZIE UŻYTY DO ZAPISU I WCZYTANIA\n\r
NOWY CONTROLER PAK WŁOŻONO DO\n\rKONTROLER \7, BĘDZIE UŻYTY DO ZAPISU\n\rI WCZYTANIA
UWAGA NIEWŁAŚCIWY KONTROLER PAK!!\r\nKONTROLER PAK \7 JEST USZKODZONY
UWAGA!!\r\nKONTROLER PAK \7 FULL\n\rNIE JEST W STANIE ZAPISAĆ
UWAGA!!\r\nKONTROLER PAK \7 FULL\n\rNIE JEST W STANIE ZAPISAĆ
BŁĄD!!\r\nKONTROLER ODŁĄCZONY
UWAGA!!\r\nNIE ZNALEZIONO KONTROLERA PAK\r\nNIE BĘDZIE MOŻLIWE\n\rZAPISANIE LUB WCZYTANIE
BŁĄD!!\r\nON KONTROLER PAK \7\n\rNIE JEST W STANIE ZLOKALIZOWAĆ
PROSZĘ USUNĄĆ RUMBLE PAK\n\rI WŁOŻYĆ KONTROLER PAK\n\rA NASTĘPNIE SPRÓBOWAĆ PONOWNIE
Ta gra jest kompatybilna z Rumble Pakiemn\rProszę włożyć swój Rumble Pak teraz\n\rJeżeli chcesz z nim grać
UWAGA!!\r\nPoprzednio zapisane dane\n\rmogą zostać utracone!
NAPRAW?
POSTĘP W GRZE
MIĘDZYCZASY
TRASY UŻYTKOWNIKA
Zastąp
Potwierdź
L
O
(L)
(O)
Kategoria
Klasyfikacja
Szybkość
Przyśpieszenie
Masa
Napęd
Elektryczny
Spalinowy
Specjalny
Rekrut
Amator
Zaawansowany
Półprofesjonalny
Profesjonalista
4WD
FWD
RWD
Nieznany
Zablokowana
Gracz
Gracze
Pełna prędkość, Realistyczne kolizje
Pełna prędkość, Proste kolizje pojazdów
Pełna prędkość, Proste kolizje
Zmniejszona prędkość, Proste kolizje
Przyśpieszenie
Wsteczny
Strzał
Odwróć pojazd
Zrepozycjonuj pojazd
Zmiana kamery
Widok z tyłu
Pauza
Trasy
Wygrany
Wyścig
Norm.
Odwr.
Lustr.
Gwiazda
Rodzaj gry:
Etap:
Trasa:
Pojazd
Wygrana:
Znaleziono gwiazdę:
Kolekcja gwiazd:
z
Pokonany
Czas wyzwania:
\VPPozostała Ci
\VN
\VSPozostały Ci
próba.
próby.
.
.
.
.
GRATULACJE!
GRASZ DALEJ!
GRATULACJE!
MISTRZOSTWA UKOŃCZONE!
NIE UDAŁO CI SIĘ ZAKWALIFIKOWAĆ!
Pojazd
Pkt
Najlepsze okrążenie
Ostatnie okrążenie
Okrążenie
Wyścig
Okrążenie
Międzyczas
Przeciwnicy
Wyzwanie
Czas wyzwania pobity!
Czas
Wynik gry
Wynik wyścigu
Naprawdę wyjść?
Naprawdę zrestartować?
Naprawdę czy udajesz?
Naprawdę
Udaję
Domyślnie
Brąz
Srebro
Złoto
Platyna
Koniec gry! Spróbuj szczęścia następnym razem!
NOWA DOSTAWA POJAZDÓW!\n(Sprawdź nowe pudła w\nmenu wyboru pojazdów)\n
GRATULACJE!\n%s TRASY SĄ TERAZ\nDOSTĘPNE W TRYBIE LUSTRZANYM\n(Wciśnij DÓŁ w menu wyboru tras)\n
GRATULACJE!\n%s TRASY SĄ TERAZ\nDOSTĘPNE W TRYBIE ODWRÓCONYM\n(Wciśnij GÓRA w menu wyboru tras)\n
GRATULACJE!\n%s TRASY SĄ TERAZ DOSTĘPNE \nW TRYBIE LUSTRZANYM ODWRÓCONYM\n(Wciśnij GÓRA potem DÓŁ\nw menu wyboru tras)\n
\VPNOWY TRYB!\n\"MECHANICZNA RZEŹ\"\nZOSTAŁ ODBLOKOWANY\n
\VNGRATULACJE!\nZEBRANO WSZYSTKIE GWIAZDY ARENY WYCZYNÓW\n
\VSGRATULACJE!\nZEBRANO WSZYSTKIE GWIAZDY ARENY WYCZYNÓW\n
Wciśnij przycisk Start
Wciśnij przycisk Start aby kontynuować
\1Wciśnij przycisk Start aby kontynuować
Pauza
Gra autorstwa
Menedżer projektu
Główny programista
Programiści PC
Programiści Nintendo 64
Programiści PlayStation
Grafika i Dźwięk (Oczy i Uszy R/C)
Dynamika (Dłonie i Stopy R/C)
Inteligencja (Mózgi R/C)
Edytor tras
Dodatkowe programowanie
Główny Artysta
Modelowanie Tras
Tekstury Tras
Modele Pojazdów i Grafika
Na podstawie oryginalnej koncepcji według
Główny Projektant
Projektanci
Projektowanie Efektów Dźwiękowych
Muzyka Napisana Przez
Specjalne Rozwiązania dla N64
Menedżer Kontroli Jakości
Drużyna Kontroli Jakości
Menedżer Sieciowy
Technik Komputerowy
Dyrektor ds. Rozwoju Produktu
Dyrektor Artystyczny
Pełniący Funkcję Dyrektora Kreatywnego
Reżyser Dźwięku
Menedżer ds. Rozwoju Rynkowego
Pełniący Funkcję Dyrektora Technicznego
Specjalne podziękowania
\VP
\VPOpracowane przez Acclaim Studios London
\VP
\VPWszelkie prawa zastrzeżone
\VP
\VPWykorzystuje Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP
\VPWszystkie znaki handlowe są własnością
\VPAcclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
\VP
\VPDystrybuowane przez Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPDZIĘKUJEMY ZA GRĘ!
\VN
\VNOpracowane przez Acclaim Studios London
\VN
\VNWszystkie postacie w nim zawarte oraz
\VNich podobizny z dzielnic są znakami towarowymi
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNWSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
\VN
\VNDystrybuowane przez
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNDZIĘKUJEMY ZA GRĘ!
\VN
\VS
\VSOpracowane przez Acclaim Studios London
\VS
\VSWszystkie postacie w nim zawarte oraz
\VSich podobizny z dzielnic są znakami towarowymi
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSWSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
\VS
\VSDystrybuowane przez
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSDZIĘKUJEMY ZA GRĘ!
\VS
moduły
pick-upy
dostosuj
zachowaj
nowy
wczytaj
eksportuj
wyjście
umieść moduły
kasowanie
menu
ostrzeżenie
pytanie
info
start
proste
spadki
wzniesienia
kwadratowe zakręty
półokrągłe zakręty
ukośne
brzeg
wstrząsy
wąski
rura
most
skrzyżowanie
skok
szykana
TAK
NIE
etap : 1
etap : 2
etap : 3
etap : 4
etap : 5
etap : 6
etap : 7
etap : 8
etap : 9
etap : 10
etap : 11
etap : 12
Ukończony!!
ZAPISZ
Trasa %d
ustawione pick-upy:\n\r%d z 6
: pozycja
: rozmiar
Nie zapisałeś bieżącej trasy.\n\rCzy chcesz ją zapisać teraz?\n\r
Nie udało się zapisać trasy\n\rPonowić?
Nadpisać istniejącą trasę?\n\r
Naprawdę chcesz usunąć?\n\r'%s'\n\r
Czy chcesz zachować zmiany\n\rktórych właśnie dokonałeś?\n\r
Trasa zapisana!
Wystąpił błąd podczas zapisu trasy!
\1Trasa nie tworzy pętli lub ma\n\ruskok w górę w rurze. Kursor będzie\n\rustawiony w ostatniej poprawnej pozycji.
\1Trasa nie tworzy pętli lub ma\n\ruskok w górę. Kursor będzie\n\rustawiony w ostatniej poprawnej pozycji.
\1Trasa nie tworzy pętli lub ma\n\ruskok w górę w rurze.
\1Trasa nie tworzy pętli lub ma\n\rw sobie uskok w górę.
Trasa zbyt złożona!
\1Trasa nie posiada startu
\1Trasa posiada więcej niż jeden start
Lewo
Prawo
Klakson
Spróbuj ponownie?
Demo
Ładowanie menu
Ładowanie autorów
Ładowanie Wskaźnika Punktu Odniesienia Gry
Graczy:
CPU
Losowo
Status
Gotowy
Nie jest gotowy
Wciśnij TAB aby rozpocząć
Gra wieloosobowa Przerwana!
Czekamy na:
Czekaj na hosta…
Host
Trasa
Gra
Zła wersja
Pełen
Rekord
Skalowany
Ukończony
Rozpoczęty
Otwórz
Powtórka
Galeria
Lokalne
Pobierz
Dźwięk 3D
 EAX
Technologia 3D:
 Śledzenie Fal:
  Niedrożności
  Odbicia
  Szczegóły
Wyśrodkowanie HUDu
Zachowaj perspektywę
Częstotliwość próby
Lusterko wsteczne
Wersja
Wciśnij spację by pokazać informacje sesji
Szukanie graczy…
Opcje zaawansowane
Pełny ekran
Rozdzielczość okna
Rozmiar okna
Proporcje obrazu
Rdzenie procesora
Ustawienia sieci
Zużycie łącza
Zgodność z innymi wersjami
Ustawienia profilu
Odblokuj profile
Wczytaj ustawienia
Zapisz ustawienia
Hasło
Proszę czekać …
Oglądaj
Wciśnij Spację aby rozpocząć
Wciśnij TAB aby wznowić
Maksymalna liczba połączeń
Bronie
Wybierz gracza
Pełny pokój!
Zarządzaj graczami
Wyrzuć
Ustaw jako Host
Ustaw jako Widz
Widz
Teraz hostujesz tę grę!
Ustaw jako gracza
Teraz jesteś widzem gry!
Teraz jesteś aktywnym graczem!
Pokazuj ducha
Ustaw wszystkie klawisze
Ustaw sterowanie domyślne
Host wystartował grę z nieznaną trasą!
Podłączenie do sesji
Wciśnij Esc aby anulować
Połączenie nawiązane
Połączenie przerwane
Wciśnij Pauzę aby kontynuować
Wciśnij dowolny klawisz
Wybierz język
Wybierz profil
Załóż profil
Wczytaj profil
Usuń profil
Profil istnieje!
Gniazdo kontrolera:
Odwróć / Widok Wsteczny
CPU w grze wieloosobowej
Użyj Pobierania
Globalnie
wg Klasyf.
Generuj Mipmapy
Anizotropia
Podzielony ekran
Falowanie wody
W Oknie
Multisampling
Czekanie na graczy…
Dołączanie do następnej gry…
Wciśnij TAB aby Dołączyć
Dotknij Ekranu aby Rozpocząć
Dotknij Ekranu aby Wznowić
Dotknij Ekranu aby Kontynuować
Widok z Kamery
Podążająca
Śledząca
W aucie
Na masce
Nieprzezroczystość Przycisków
Ostatnie okrążenie!
Renderowanie wideo
Powrót do poczekalni
Wybierz powtórkę
Wybierz menu
Postęp
Super Prof.
Adaptacyjna
Force Feedback
Etapy
Wyrzuć i zablokuj
\LNPolski
\LCpl