Re-Volt
Izberi dirko
Vpiši ime
Izberi dirkalnik
Izberi progo
Izberi prvenstvo
Povzetek
Vrsta večigralstva:
Nastavitve senčenja
Vrsta igre
Čakalnica
Igra v teku …
\VPNastavitve krmilnika
\VNKrmilnik
\VSNastavitve krmilnika
Izberi igro za pridružitev
Začetek dirke
\VPNajboljši časi
\VNČasi poizkusov
\VSNajboljši časi
Razpredelnica rezultatov
Urejevalnik proge
Možnosti
Izhod
Prvenstvo
Posamična dirka
Klavnica
Battle Tag
Izziv
Vaja
Arena trikov
Večigralstvo
Urejevalni način
Izračunaj statistiko dirkalnikov
Izberi dirkalnik
Izberi progo
Zrcaljeno
Vzvratno
CPU dirkalniki
Krogov
Dolžina
Bronasto prvenstvo
Srebrno prvenstvo
Zlato prvenstvo
Platinasto prvenstvo
Izberi način
Osnovno zavijanje
Napredno zavijanje
Tvoji prvi triki
Nastavitve igre
Nastavitve slike
Nastavitve zvoka
Nastavitve krmilnika
Naloži/Shrani posnetke
Zasluge
Število dirkalnikov
Naključni dirkalniki
Naključne proge
Pobiranje
Število krogov
Battle Tag Time
Težavnost
Dostop do dirkalnikov
Vmesni časi
Trki
Enota za hitrost
Vnesi ime
Vklop
Izklop
Da
Ne
Lahko
Srednje
Težko
Ekstremno
Navpično
Vodoravno
Ločljivost
Teksture
Odblesk
Sence
Video naprava
Svetlost
Kontrast
Razdalja izrisovanja
Odboji
Instance Models
Skid Marks
Luči
Samodejno
Ni na voljo
Glajenje robov
Omogoči V-Sync
Prikazuj fps
Texture Filter
Nivo mipmap
Mreža
Car BBoxes
Delci
Dim
\VPNizka ločljivost
\VNSrednja ločljivost
\VSVisoka ločljivost
Razdeljen zaslon
Glasba v igri
SFX Glasnost
Glasnost glasbe
SFX Test
Test glasbe
SFX kanali
Zvok
Stereo
Mono
Poglej posnetek
Shrani posnetek
Dirkaj
Posnetki
Prični igro
Pridruži se igri
Počakaj za vstop v čakalnico
Izberi igro
Gostiteljski računalnik:
Nadaljuj igro
Zapusti igro
Število dirkačev
Optimizacija paketov
DirectPlay Protokol
Iskanje iger …
Priključitev k igri …
Preslednica za osvežitev seznama igralcev
Naslednja proga
Privzeto
Bron
Srebro
Zlato
Specialno
Naloži posnetek
Shrani posnetek
Nadaljuj
Nadaljuj prvenstvo
Zaključi prvenstvo
Opusti poizkus
Vnovični zagon dirke
Vnovični zagon posnetka
Izhod
Ogled posnetka
Izberi krmilnik:
Nastavi krmilnik
Mrtvo področje
Obseg krmiljenja
Nelinearno krmiljenje
Nastavi krmilnik na privzete nastavitve
Nastavitev
Predstavitveni način
Igralec
Shrani CarInfo posamično
Shrani CarInfo večkratno
Shrani trenutni CarInfo
Izbriši razpredelnico napredka
Način
Simulacija
Arkada
Konzola
Junior RC
milj/h
Skalirano milj/h
FPM
km/h
Skalirano km/h
PRISPEL SI
POIZKUSI BITI BOLJŠI OD
ODKLENI NASLEDNJI IZZIV!
BRONASTO PRVENSTVO
SREBRNO PRVENSTVO
ZLATO PRVENSTVO
SPECIALNO PRVENSTVO
ZAKLENJENO
ZRCALJENE PROGE
VZVRATNE PROGE
SO BILE ODKLENJENE
NOVA POŠILJKA DIRKALNIKOV
ODKLENIL SI
NOVE DIRKALNIKE
1.
2.
3.
Naloži / Shrani
Napaka
Opozorilo
Si prepričan?
\VPNaloži nastavitve
\VNNaloži napredek
\VSNaloži nastavitve
\VPShrani nastavitve
\VNShrani napredek
\VSShrani nastavitve
Naloži uporabnikove proge
Nalaganje ...
Shranjevanje ...

Naloži vmesne čase
Shrani vmesne čase
Nadaljuj
Nadaljuj brez shranjevanja
Nadaljuj brez nalaganja
Oblikuj Pak krmilnika
Poizkus popravila
Upravljaj Pak krmilnika
Spremeni Controller Pak krmilnika
Ponovni poizkus
Poizkušam popravilo …
Popravilo je neuspešno
Popravilo je uspešno

Izbriši pomnilniško kartico
Uvrsti se na %d%s mesto ali bolje.
Dirkaj za napredovanje!
Zaključi na vrhu razpredelnice
za naslednji iiziv!
Zaključi na vrhu razpredelnice
za naziv \"Re-Volt MOJSTER\"!

CONTROLLER PAK DETECTED IN\n\rCONTROLLER \7, THIS CONTROLLER PAK\n\rWILL BE USED TO SAVE AND LOAD\n\r
NEW CONTROLLER PAK INSERTED INTO\n\rCONTROLLER \7, THIS CONTROLLER PAK\n\rWILL BE USED TO SAVE AND LOAD\n\r
CONTROLLER PAK INSERTED INTO\n\rCONTROLLER \7, WILL BE USED TO SAVE\n\rAND LOAD
WARNING INVALID CONTROLLER PAK!!\r\nCONTROLLER PAK \7 IS DAMAGED
WARNING!!\r\nCONTROLLER PAK \7 FULL\n\rUNABLE TO SAVE
WARNING!!\r\nCONTROLLER PAK \7 FULL\n\rUNABLE TO SAVE
ERROR!!\r\nCONTROLLER DISCONNECTED
WARNING!!\r\nNO CONTROLLER PAK FOUND\r\nIT WILL NOT BE POSSIBLE TO\n\rSAVE OR LOAD
ERROR!!\r\nON CONTROLLER PAK \7\n\rUNABLE TO LOCATE
PLEASE REMOVE RUMBLE PAK\n\rAND INSERT A CONTROLLER PAK\n\rTHEN TRY AGAIN
This game is Rumble Pak Compatible\n\rPlease Insert your Rumble Pak now\n\rIf you wish to play with it
WARNING!!\r\nPreviously save data\n\rmay be lost!
POPRAVI?
NAPREDOVANJE V IGRI
VMESNI ČASI
UPORABNIKOVE PROGE
Prepiši
Potrdi
Z
V
(Z)
(V)
Razred
Ocena
Hitrost
Pospešek
Masa
Pogon
Električen
Žareči
Specialen
Začetniški
Amaterski
Napreden
Skoraj pro
Pro
4WD
FWD
RWD
Neznan
Zaklenjeno
Igralec
Igralcev
Polna hitrost; Realistični trki
Polna hitrost; Enostavni trki
Polna hitrost; Enostavni trki
Zmanjšana hitrost; Enostavni trki
Pospeši
Nazaj
Streljaj
Obrni dirkalnik
Postavi dirkalnik na progo
Spremeni kamero
Pogled nazaj
Premor
Proge
Zmagal
Dirka
Norm.
Vzvr.
Zrcal.
Zvezde
Vrsta igre:
Stopnja:
Proge:
Dirkalnik
Zmagal dirk:
Najdenih zvezd
Zbranih zvezd:
od
Premagan
Čas izziva:
\VPDosegel si
\VN
\VSDosegel si
Preostali poizkus.
Preostali poizkusi.
.
.
.
.
ČESTITKE
UVRSTIL SI SE!
ČESTITKE!
PRVENSTVO KONČANO!
NISI SE UVRSTIL!
Dirkalnik
Točk
Najboljši krog
Zadnji krog
Krog
Dirka
Krog
Deljeno
Nasprotnik
Izziv
Čas izziva je premagan
Čas
Rezultati igre
Rezultati dirke
Izhod?
Ponovni zagon?
Čisto zares?
Res
Pretvarjam
Privzeto
Bronasto
Srebrno
Zlato
Platinasto
Konec igre!  Več sreče naslednjič!
NOVA POŠILJKA DIRKALNIKOV!\n(Check the stack of boxes on\nthe Car Selection Screen)\n
ČESTITKE!\n%s TRACKS ARE NOW\nAVAILABLE IN REVERSE MODE\n(Press DOWN on Track Selection screen)\n
ČESTITKE!\n%s TRACKS ARE NOW\nAVAILABLE IN MIRROR MODE\n(Press UP on Track Selection screen)\n
ČESTITKE!\n%s TRACKS ARE NOW AVAILABLE\nIN REVERSE MIRROR MODE\n(Press UP and then DOWN\non Track Selection screen)\n
\VPNEW GAME MODE!\n\"CLOCKWORK CARNAGE\"\nHAS BEEN UNLOCKED\n
\VNCONGRATULATIONS!\nALL STUNT ARENA STARS COLLECTED\n
\VSCONGRATULATIONS!\nALL STUNT ARENA STARS COLLECTED\n
Pritisni Start tipko
Pritisni Start tipko za nadaljevanje
\1Pritisni  Start tipko za nadaljevanje
Premor
Igro so pripravili
Vodja projekta
Vodi
PC programerji
Nintendo 64 programerji
PlayStation programerji
Visuals and Audio (R/C Eyes and Ears)
Dynamics (R/C Hands and Feet)
Intellect (R/C Brains)
Urednik prog
ddoatno programiranje
Vodilni umetnik
Moideliranje proge
Teksture proge
Car Models and Artwork
Based on an original concept by
Lead Designer
Designers
Sound Effects Design
Music Written By
Special N64 Arrangement
QA Manager
QA Team
Network Manager
PC Technician
Director of Product Development
Art Director
Acting Creative Director
Audio Director
Business Development Manager
Acting Technical Director
Special Thanks
\VP
\VPRazvil Acclaim Studios London
\VP
\VPVse pravice pridržane
\VP
\VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP
\VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
\VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
\VP
\VPDistributed by Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPHVALA ZA IGRANJE!
\VN
\VNRazvil Acclaim Studios London
\VN
\VNAll characters herein and distict
\VNlikenesses thereof are trademark of
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNALL RIGHTS RESERVED
\VN
\VNDistributed by
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VS
\VSDeveloped by Acclaim Studios London
\VS
\VSAll characters herein and distict
\VSlikenesses thereof are trademark of
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSALL RIGHTS RESERVED
\VS
\VSDistributed by
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSTHANK YOU FOR PLAYING!
\VS
modules
pickups
adjust
shani
nov
naloži
izvozi
izhod
place modules
brisanje
meni
opozorilo
vprašanje
info
razpored na štartu
ravnin
dips
humps
kvadraten zavoj
okrogel zavoj
diagonala
rob
rumble
ozko
cev
most
križišče
skok
šikana
DA
NE
stage : 1
stage : 2
stage : 3
stage : 4
stage : 5
stage : 6
stage : 7
stage : 8
stage : 9
stage : 10
stage : 11
stage : 12
Finished!!
SHRANI
Proga %d
Postavljanje pobranih:\n\r%d of 6
: mesto
: velikost
You have not saved the current track.\n\rDo you want to save it now?\n\r
Failed to Save Track\n\rRetry ?
Overwrite Existing Track?\n\r
Do you really want to delete\n\r'%s'\n\r
Do you want to keep the changes\n\ryou've just made?\n\r
Proga je shranjena!
Napaka pri shranjevanju proge!
\1Track doesn`t form a loop, or has a\n\rstep in a pipe.The cursor will be\n\rplaced at the last valid position
\1Track doesn`t form a loop, or has an\n\rupwards step in it.The cursor will\n\rbe placed at the last valid position
\1Track doesn`t form a loop, or has an\n\rupwards step in a pipe.
\1Track doesn`t form a loop, or has an\n\rupwards step in it.
Track Too Complex!
\1Track doesn`t have a Start Grid
\1Track has more than one Start Grid
Levo
Desno
Potrobi
Poizkusi ponovno?
Predstavitev
Nalaganje vmesnika
Loading Credits
Nalaganje testa igre
Dirkačev:
CPU
Naključno
Status
Pripravljen
Ni pripravljen
Pritisni TAB za začetek
Večigralska igra je zaključena!
Čakam na:
Čakanje na gostiteljski računalnik …
Gostiteljski računalnik
Proga
Igra
Napačna različica
Polno
Rekord
Skalirano
Končal
Začel
Odpri
Ponovi
Ogled galerije
Lokalno
Prenos
3D Audio
 EAX
3D tehnologija:
 Wavetracing:
  Occlusions
  Reflections
  Detail
Center HUD
Ohrani razmerje
Sample Rate
Vzvratno ogledalo
Različica
Pritisni preslednico za prikaz informacij
Iskanje igralcev …
Napredne možnosti
Cel zaslon
Ločljivost okna
Velikost okna
Razmerje
CPU jeder
Nastavitve omrežja
Raba pasovne širine
Legacy Compatibility
Nastavitve profilov
Omogoči profile
Naloži nastavitve
Shrani nastavitve
Geslo
Počakaj …
Opazuj
Pritisni preslednico za začetek
Pritisni TAB za nadaljevanje
Največje število povezav
Pobiranje
Izberi igralca
Polna soba!
Upravljaj igralca
Odklopi
Nastavi kot gostitelja
Odstrani iz igre
Gledalec
Sedaj gostite to igro!
Dodaj k igri
You Have Been Removed From The Game!
You Have Been Added To The Game!
Pokaži duhce
Set All Controls
Controls Set To Default
Host Started Game With Unknown Track!
Connecting to Lobby session
Press Esc to cancel
Connection established
Connection canceled
Press Pause to continue
Press any key to continue
Izberi jezik
Izberi profil
Ustvari profil
Naloži profil
Izbriši profil
Profil že obstaja!
Reža krmilnika:
Obrni / Vzvratni pogled
Večigralski CPU
Uporabi prenos
Globalno
Per-Rating
Ustvari mipmape
Anizotropija
Razdeljen zaslon
vodne kapljice
V oknu
Multisampling
Čakanje na dirkače …
Priključitev k naslednji igri …
Pritisn TAB za priključitev
Dotakni se zaslona za začetek
Touch Screen to Resume
Touch Screen to Continue
Camera View
Sledi
Lovi
V avtu
Hood
Button Opacity
Zadnji krog!
Video senčilnik
Vrnitev v čakalnico
Izberi vnovični ogled
Izberi vmesnik
Napredek
Super Pro
Prilagodljivo
Force Feedback
Stopnje
Odklopi in prepoved
\LNSlovenščina
\LCsl